Understanding of the stairs

 

 

 

 

 

이해의계단

 

그대가 사랑하는 사람이 가지고 있는 어떤 결함도
내면적 안목에 의존해서 바라보면
아름답게 해석될 수 있는 법이다.

걸레의 경우를 생각해 보라.
외형적 안목에 의존해서 바라보면 비천하기 그지없지만,
내면적 안목에 의존해서 바라보면 숭고하기 그지없다

걸레는 다른 사물에 묻어 있는
더러움을 닦아내기 위해 자신의 살을 헐어야 한다.
이해란 그대 자신이 걸레가 되기를 선택하는 것이다

 

 

 

 

Staring at a Mirror 

 Fariborz Lachini