The Last Supper - 최후의 만찬

- 

 

 

 

 

최후의 만찬
The last supper
 
날이 저물었을 때에 예수께서 열두 제자와 함께 식탁에 앉아
같이 음식을 나누시면서
"나는 분명히 말한다. 너희 가운데 한 사람이 나를 배반할 것이다." 하고 말씀하셨다.
이 말씀에 제자들은 몹시 걱정이 되어 저마다 "주님, 저는 아니겠지요?" 하고 물었다.
 
예수께서 대답하셨다.
"지금 나와 함께 그릇에 손을 넣은 사람이 바로 나를 배반할 것이다.
사람의 아들은 성서에 기록된 대로 죽음의 길로 가겠지만
사람의 아들을 배반한 그 사람은 화를 입을 것이다.
그는 차라리 세상에 태어나지 않았더라면 더 좋을 뻔했다."
 
그 때에 예수를 배반한 유다도 나서서
 "선생님, 저는 아니지요?" 하고 묻자,
예수께서 "그것은 네 말이다." 하고 대답하셨다.
 
그들이 음식을 먹을 때에 예수께서 빵을 들어 축복하시고 제자들에게 나누어주시며
"받아 먹어라. 이것은 내 몸이다." 하시고
또 잔을 들어 감사의 기도를 올리시고 그들에게 돌리시며
 "너희는 모두 이 잔을 받아 마셔라.
이것은 나의 피다.
죄를 용서해 주려고 많은 사람을 위하여 내가 흘리는 계약의 피다.
잘 들어두어라.
이제부터 나는 아버지의 나라에서 너희와 함께 새 포도주를 마실 그 날까지
결코 포도로 빚은 것을 마시지 않겠다." 하고 말씀하셨다.
 
마태오 26-20 ~ 29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Last Supper      by Andrew Lloyd Webber      album: Jesus Christ Superstar

APOSTLES - 사도 Look at all my trials and tribulations Sinking in a gentle pool of wine Don't disturb me now I can see the answers Till this evening is this morning life is fine Always hoped that I'd be an apostle Knew that I would make it if I tried Then when we retire we can write the gospels So they'll still talk about us when we've died JESUS - 예수 The end . . . Is just a little harder when brought about by friends For all you care this wine could be my blood For all you care this bread could be my body The end! This is my blood you drink This is my body you eat If you would remember me when you eat and drink. I must be mad thinking I'll be remembered - yes I must be out of my head! Look at your blank faces! My name will mean nothing Ten minutes after I'm dead! one of you denies me one of you betrays me APOSTLES - 사도 Not I! Who would? Impossible! JESUS - 예수 Peter will deny me in just a few hours Three times will deny me - and that's not all I see one of you here dining, one of my twelve chosen Will leave to betray me JUDAS - 유다 Cut out the dramatics! You know very well who JESUS - 에수 Why don't you go do it? JUDAS - 유다 You want me to do it! JESUS - 예수 Hurry they are waiting JUDAS - 유다 If you knew why I do it . . . JESUS - 예수 I don't care why you do it! JUDAS - 유다 To think I admired you For now I despise you JESUS - 예수 You liar - you Judas JUDAS - 유다 You wanted me to do it! What if I just stayed here And ruined your ambition? Christ you deserve it! JESUS - 예수 Hurry you fool, hurry and go, Save me your speeches I don't want to know - Go! Go! APOSTLES - 사도 Look at all my trials and tribulations Sinking in a gentle pool of wine What's that in the bread it's gone to my head Till this morning is this evening life is fine Always hoped that I'd be an apostle Knew that I would make it if I tried Then when we retire we can write the gospels So they'll all talk about us when we've died JUDAS - 유다 You sad pathetic man - see where you've brought us to Our ideals die around us and all because of you But the saddest cut of all - Someone has to turn you in Like a common criminal, like a wounded animal A jaded mandarin A jaded mandarin Like a jaded, faded, faded, jaded, jaded mandarin JESUS - 예수 Get out! They're waiting! Get out! They're waiting! Oh! They're waiting for you! JUDAS - 유다 Everytime I look at you I don't understand Why you let the things you did get so out of hand You'd have managed better if you'd had it planned - Ah --- ah APOSTLES - 사도 Look at all my trials and tribulations Sinking in a gentle pool of wine Don't disturb me now I can see the answers Till this evening is this morning life is fine Always hoped that I'd be an apostle Knew that I would make it if I tried If I tried Then when we retire we can write the gospels So they'll still talk about us when we've died JESUS - 예수 Will no-one stay awake with me? Peter? John? James? Will none of you wait with me? Peter? John? James?